# Copyright (C) 2015 XTemos
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Basel 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-12 16:07+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 10:43+0200\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: Eugenia Franzoni <eugenia@catnic.it>\n"
"Language-Team: Eugenia Franzoni - Catnic Srl <eugenia@catnic.it>\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:11
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: 404.php:16
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Un po' imbarazzante, eh?"

#: 404.php:17
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Impossibile trovare un contenuto in questa posizione. Forse è meglio provare con "
"una ricerca?"

#: author-bio.php:24
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Su %s"

#: author-bio.php:28
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Visualizza tutti gli articoli di %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: comments.php:29
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Un pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione nei commenti"

#: comments.php:50
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti precedenti"

#: comments.php:51
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti successivi &rarr;"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: content-none.php:9
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non è stato trovato niente."

#: content-none.php:13
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related "
"post."
msgstr ""
"Ci scusiamo, non ci sono risultati. Forse una ricerca aiuterà a trovare un "
"articolo correlato."

#: content-portfolio.php:45
msgid "View Large"
msgstr "Visualizza grande"

#: content-portfolio.php:83 single-portfolio.php:23
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content-slider.php:62
msgid "<span class=\"btn\">Continue reading</span>"
msgstr "<span class=\"btn\">Continua a leggere</span>"

#: content-slider.php:65 content.php:108
msgid "Read More"
msgstr "Leggi tutto"

#: content.php:151 content.php:154 vc_templates/post_block/_item.php:21
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: content.php:154
msgid "<span class=\"btn btn-color-black btn-size-small\">"
msgstr "<span class=\"btn btn-color-black btn-size-small\">"

#: content.php:157
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: footer.php:31
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tutti i diritti riservati"

#: header.php:33 inc/settings.php:442
msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrello"

#: header.php:34 inc/template-tags.php:891
msgid "close"
msgstr "chiudi"

#: inc/classes/Import.php:48
msgid "BASEL Import"
msgstr "Importa BASEL"

#: inc/classes/Import.php:49
msgid "Dummy content"
msgstr "Contenuto di prova"

#: inc/classes/Import.php:63
msgid "Import BASEL Demo Content"
msgstr "Importa il contenuto di prova di BASEL"

#: inc/classes/Import.php:67
msgid "Import box"
msgstr "Box di importazione"

#: inc/classes/Import.php:75
#, php-format
msgid ""
"To import data properly we recommend you to install <strong><a href=\"%s"
"\">WooCommerce</a></strong> plugin"
msgstr ""
"Per importare correttamente i dati vi consigliamo di installare il plugin "
"<strong><a href=\"%s\">WooCommerce</a></strong>"

#: inc/classes/Import.php:86
#, php-format
msgid ""
"You need to install the following plugins to use our import function: <strong><a "
"href=\"%s\">%s</a></strong>"
msgstr ""
"Prima di usare la funzione di importazione è necessario installare i seguenti "
"plugin: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong>"

#: inc/classes/Import.php:100
msgid "Choose page to import"
msgstr "Scegli la pagina da importare"

#: inc/classes/Import.php:117
msgid ""
"Choose version from the dropdown and click import to set up version content, "
"images, sliders and options"
msgstr ""
"Scegli la versione dalla tendina e clicca su import per impostare il contenuto, "
"le immagini, gli slider e le opzioni"

#: inc/classes/Metaboxes.php:120
msgid "Inherit"
msgstr "Eredita"

#: inc/classes/Metaboxes.php:164 inc/settings.php:1307
msgid "Hide tabs headings"
msgstr "Nascondi intestazioni schede"

#: inc/classes/Metaboxes.php:191 inc/classes/Metaboxes.php:216
#: inc/third-party/Taxonomy_MetaData/initiate_taxonomy_meta.php:18
msgid "Category Settings"
msgstr "Impostazioni categorie"

#: inc/classes/Metaboxes.php:298 inc/settings.php:1289
msgid "Product background"
msgstr "Sfondo prodotti"

#: inc/classes/Metaboxes.php:299 inc/settings.php:1290
msgid ""
"Set background for your products page. You can also specify different background "
"for particular products while editing it."
msgstr ""
"Imposta lo sfondo della pagina prodotti. Si può anche impostare uno sfondo "
"diverso per prodotti specifici in fase di modifica del prodotto."

#: inc/classes/Metaboxes.php:309
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: inc/classes/Search.php:61
msgid "No products found"
msgstr "Nessun prodotto trovato"

#: inc/configs/assets.php:18
msgid "Processing"
msgstr "Sto calcolando"

#: inc/configs/assets.php:19
msgid "Product was successfully added to your cart."
msgstr "Il prodotto è stato aggiunto al carrello."

#: inc/configs/assets.php:20
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continua gli acquisti"

#: inc/configs/assets.php:21 woocommerce/cart/mini-cart.php:78
msgid "View Cart"
msgstr "Visualizza carrello"

#: inc/configs/assets.php:22 woocommerce/cart/mini-cart.php:79
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: inc/configs/assets.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

#: inc/functions.php:154
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: inc/functions.php:489
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Torna in cima"

#: inc/functions.php:617 inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:129
msgid "Hot"
msgstr "In evidenza"

#: inc/functions.php:620 inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:130
#: woocommerce/loop/sale-flash.php:19
msgid "Sale"
msgstr "In offerta"

#: inc/functions.php:623 inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:131
msgid "New"
msgstr "Novità"

#: inc/settings.php:25 inc/settings.php:26
msgid "Theme Settings"
msgstr "Impostazioni tema"

#: inc/settings.php:109
msgid "Disable admin bar"
msgstr "Disabilita barra amministrazione"

#: inc/settings.php:110
msgid "You can disable admin bar on front end"
msgstr "Si può disattivare la barra di amministrazione sul frontend"

#: inc/settings.php:116
msgid "Show comments on page"
msgstr "Mostra commenti su pagina"

#: inc/settings.php:122
msgid "Search post type"
msgstr "Cerca tipo di post"

#: inc/settings.php:123
msgid "You can set up site search for posts or for products (woocommerce)"
msgstr "Si può impostare la ricerca del sito sui post o sui prodotti (woocommerce)"

#: inc/settings.php:141
msgid "Site width"
msgstr "Larghezza sito"

#: inc/settings.php:142
msgid "You can make your content wrapper boxed or full width"
msgstr "Il contenuto può essere a larghezza fissa o a tutto schermo"

#: inc/settings.php:154
msgid "Main Layout"
msgstr "Layout principale"

#: inc/settings.php:155
msgid "Select main content and sidebar alignment."
msgstr "Imposta l'allineamento del contenuto principale e della sidebar."

#: inc/settings.php:175 inc/settings.php:1128 inc/settings.php:1227
msgid "Sidebar size"
msgstr "Dimensione sidebar"

#: inc/settings.php:176
msgid "You can set different sizes for your pages sidebar"
msgstr "Si possono impostare delle larghezze diverse per la sidebar delle pagine"

#: inc/settings.php:187
msgid "Site background"
msgstr "Sfondo sito"

#: inc/settings.php:188
msgid "Set background image or color for body. Only for boxed layout"
msgstr ""
"Imposta immagine o colore di sfondo del body. Solo per il layout a larghezza "
"fissa"

#: inc/settings.php:202
msgid "Page title design"
msgstr "Titoli pagine"

#: inc/settings.php:213
msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Visualizza breadcrumb"

#: inc/settings.php:214
msgid "Displays a full chain of links to the current page."
msgstr "Mostra una catena completa dei link fino alla pagina attuale."

#: inc/settings.php:220
msgid "Pages heading background"
msgstr "Sfondo intestazioni di pagina"

#: inc/settings.php:221
msgid ""
"Set background image or color, that will be used as a default for all page "
"titles, shop page and blog."
msgstr ""
"Imposta l'immagine o il colore di sfondo che verranno usati come default per "
"tutti i titoli di pagina, la pagina del negozio e il blog."

#: inc/settings.php:222
msgid "You can also specify other image for particular page"
msgstr "Si possono anche indicare immagini specifiche per le singole pagine"

#: inc/settings.php:231
msgid "Page title size"
msgstr "Dimensione titolo pagina"

#: inc/settings.php:232
msgid "You can set different sizes for your pages titles"
msgstr "Si possono impostare diverse dimensioni per i titoli di pagina"

#: inc/settings.php:243
msgid "Text color for page title"
msgstr "Colore del testo dei titoli di pagina"

#: inc/settings.php:244
msgid ""
"You can set different colors depending on it's background. May be light or dark"
msgstr ""
"Si possono impostare diversi colori a seconda dello sfondo; può essere chiaro o "
"scuro"

#: inc/settings.php:283
msgid "Logo container width"
msgstr "Larghezza contenitore logo"

#: inc/settings.php:284
msgid "Set width for logo area in the header. In percentages"
msgstr "Imposta la larghezza dell'area del logo nell'intestazione. In percentuale"

#: inc/settings.php:294
msgid "Logo image maximum width"
msgstr "Massima larghezza del logo"

#: inc/settings.php:295
msgid "Set maximum width for logo image in the header. In pixels"
msgstr ""
"Imposta la larghezza massima per l'immagine del logo nell'intestazione. In pixel"

#: inc/settings.php:314
msgid "Top bar"
msgstr "Barra in alto"

#: inc/settings.php:315
msgid "Information about the header"
msgstr "Informazioni sull'intestazione"

#: inc/settings.php:321
msgid "Top bar text color"
msgstr "Colore del testo della barra in alto"

#: inc/settings.php:331
msgid "Top bar background"
msgstr "Sfondo della barra in alto"

#: inc/settings.php:340
msgid "Text in the header top bar"
msgstr "Testo nella barra in alto dell'intestazione"

#: inc/settings.php:341
msgid ""
"Place here text you want to see in the header top bar. You can use shortocdes."
"<br> Ex.: [social_buttons]"
msgstr ""
"Inserisci qui il testo che vuoi vedere nella barra in alto nell'intestazione. Si "
"possono usare gli shortcode, come [social_buttons]"

#: inc/settings.php:355
msgid "Full Width"
msgstr "A tutto schermo"

#: inc/settings.php:356
msgid "Make header full width"
msgstr "Rendi l'intestazione larga a tutto schermo"

#: inc/settings.php:362
msgid "Sticky Header"
msgstr "Intestazione fissa"

#: inc/settings.php:363
msgid "Enable/disable sticky header option"
msgstr "Imposta/disattiva l'opzione dell'intestazione fissa"

#: inc/settings.php:369
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: inc/settings.php:370
msgid "Set your header design"
msgstr "Imposta il design dell'intestazione"

#: inc/settings.php:402
msgid "Header above the content"
msgstr "Intestazione sopra il contenuto"

#: inc/settings.php:403
msgid "Overlap page content with this header (header is transparent)."
msgstr ""
"Sovrappone il contenuto della pagina con l'intestazione (che è trasparente)"

#: inc/settings.php:412
msgid "Right column width"
msgstr "Larghezza colonna di destra"

#: inc/settings.php:413
msgid ""
"Set width for icons and links area in the header (shopping cart, wishlist, "
"search). In pixels"
msgstr ""
"Imposta la larghezza dell'area delle icone e dei link dell'intestazione "
"(carrello, lista dei desideri, ricerca). In pixel"

#: inc/settings.php:431
msgid "Shopping cart position"
msgstr "Posizione carrello"

#: inc/settings.php:432
msgid "Shopping cart widget may be placed in the header or as a sidebar."
msgstr ""
"Il widget del carrello può essere inserito nell'intestazione o come sidebar."

#: inc/settings.php:443
msgid "Set your shopping cart widget design in the header"
msgstr "Imposta il design del widget del carrello nell'intestazione"

#: inc/settings.php:455
msgid "Alternative shopping cart icon"
msgstr "Icona carrello alternativa"

#: inc/settings.php:456
msgid "Use alternative cart icon in header icons links"
msgstr "Usa l'icona carrello alternativa nei link icone nell'intestazione"

#: inc/settings.php:470
msgid "Header text color"
msgstr "Colore testo intestazione"

#: inc/settings.php:471
msgid "You can change colors of links and icons for the header"
msgstr "Cambia i colori dei link e delle icone dell'intestazione"

#: inc/settings.php:481
msgid "Header background"
msgstr "Sfondo intestazione"

#: inc/settings.php:487
msgid "Header Border"
msgstr "Bordo intestazione"

#: inc/settings.php:489
msgid "Border bottom for the header."
msgstr "Bordo in basso dell'intestazione"

#: inc/settings.php:497
msgid "Icons font for header icons"
msgstr "Font icone per le icone dell'intestazione"

#: inc/settings.php:498
msgid "Choose between two icon fonts: Font Awesome and Line Icons"
msgstr "Scegli tra due font icone: Font Awesome e Line Icons"

#: inc/settings.php:517
msgid "Main menu align"
msgstr "Allineamento menu principale"

#: inc/settings.php:518
msgid "Set menu text position on some headers"
msgstr "Imposta la posizione del testo su alcune intestazioni"

#: inc/settings.php:537
msgid "Categories menu"
msgstr "Menu categorie"

#: inc/settings.php:538
msgid "Use your custom menu as a categories navigation for particular headers."
msgstr ""
"Usa il menu personalizzato come navigazione di categoria per alcune intestazioni."

#: inc/settings.php:544
msgid "Text in the header"
msgstr "Testo nell'intestazione"

#: inc/settings.php:545
msgid ""
"You can place here some advertisement or phone numbers. You can use shortcode to "
"place here HTML block [html_block id=\"\"]"
msgstr ""
"Qui si possono inserire pubblicità o numeri di telefono. Si possono usare gli "
"shortcode per inserire qui dei blocchi HTML [html_block id=\"\"]"

#: inc/settings.php:551
msgid "Search widget"
msgstr "Widget di ricerca"

#: inc/settings.php:552
msgid "Display search icon in the header in different views"
msgstr "Visualizza l'icona di ricerca nell'intestazione, in viste diverse"

#: inc/settings.php:563
msgid "AJAX Search"
msgstr "Ricerca Ajax"

#: inc/settings.php:569
msgid "Display wishlist icon"
msgstr "Mostra icona lista dei desideri"

#: inc/settings.php:583
msgid "Footer layout"
msgstr "Layout piedipagina"

#: inc/settings.php:584
msgid ""
"Choose your footer layout. Depending on columns number you will have different "
"number of widget areas for footer in Appearance->Widgets"
msgstr ""
"Scegli il layout del piedipagina. A seconda del numero di colonne avrai un "
"numero diverso di are per il piedipagina in Aspetto->Widget"

#: inc/settings.php:640
msgid "Footer text color"
msgstr "Colore del testo del piedipagina"

#: inc/settings.php:641
msgid "Choose your footer color scheme"
msgstr "Scegli lo schema di colore "

#: inc/settings.php:651
msgid "Footer background"
msgstr "Sfondo piedipagina"

#: inc/settings.php:660
msgid "Copyrights layout"
msgstr "Layout area copyright"

#: inc/settings.php:670
msgid "Copyrights"
msgstr "Area copyright"

#: inc/settings.php:671
msgid ""
"Place here text you want to see in the copyrights area. You can use shortocdes."
"<br> Ex.: [social_buttons]"
msgstr ""
"Inserite qui il testo che volete vedere nell'area copyright. Potete usare gli "
"shortcode.<br> Es.: [social_buttons]"

#: inc/settings.php:677
msgid "Text next to coyprights"
msgstr "Testo accanto all'area copyright"

#: inc/settings.php:678
msgid "You can use shortocdes.<br> Ex.: [social_buttons]"
msgstr "Potete usare gli shortcode.<br> Es.: [social_buttons]"

#: inc/settings.php:684
msgid "HTML before footer"
msgstr "HTML prima del piedipagina"

#: inc/settings.php:685
msgid "Custom HTML Allowed (wp_kses)"
msgstr "&Egrave; permesso l'HTML personalizzato (wp_kses)"

#: inc/settings.php:686
msgid ""
"This is the text before footer field, again good for additional info. You can "
"place here any shortcode, for ex.: [html_block id=\"\"]"
msgstr ""
"Questo è il testo prima del campo piedipagina, anch'esso buono per inserire "
"informazioni aggiuntive. Potete metterci qualsiasi shortcode, es.: [html_block "
"id=\"\"]"

#: inc/settings.php:711
msgid "Text font"
msgstr "Font testo"

#: inc/settings.php:719
msgid "Set you typography options for body, paragraphs."
msgstr "Impostate le opzioni sulla tipografia del corpo e dei paragrafi."

#: inc/settings.php:729
msgid "Primary font"
msgstr "Font principale"

#: inc/settings.php:737
msgid "Set you typography options for titles, post names."
msgstr ""
"Impostate le opzioni sulla tipografia dei titoli e dei nomi degli articoli."

#: inc/settings.php:747
msgid "Entities names"
msgstr "Nomi delle entità"

#: inc/settings.php:755
msgid "Titles for posts, products, categories and pages"
msgstr "TItoli per articoli, prodotti, categorie e pagine"

#: inc/settings.php:765
msgid "Secondary font"
msgstr "Font secondario"

#: inc/settings.php:773
msgid "Use for secondary titles (use CSS class \"font-alt\" or \"title-alt\")"
msgstr ""
"Uso dei titoli secondari (usate la classe CSS \"font-alt\" o \"title-alt\")"

#: inc/settings.php:783
msgid "Widget titles font"
msgstr "Font dei titoli degli widget"

#: inc/settings.php:795
msgid "Navigation font"
msgstr "Font della navigazione"

#: inc/settings.php:816
msgid "Primary Color"
msgstr "Colore principale"

#: inc/settings.php:817
msgid "Pick a background color for the theme buttons and other colored elements."
msgstr ""
"Scegliete un colore principale per i pulsanti del tema e altri elementi colorati."

#: inc/settings.php:824
msgid "Secondary Color"
msgstr "Colore secondario"

#: inc/settings.php:840
msgid "Blog Layout"
msgstr "Layout del blog"

#: inc/settings.php:841
msgid "Select main content and sidebar alignment for blog pages."
msgstr ""
"Scegliete l'allineamento del contenuto principale della sidebar per le pagine "
"del blog."

#: inc/settings.php:861
msgid "Blog Sidebar size"
msgstr "Dimensione sidebar blog"

#: inc/settings.php:862
msgid "You can set different sizes for your blog pages sidebar"
msgstr "Potete impostare diverse dimensioni per la sidebar delle pagine del blog"

#: inc/settings.php:873
msgid "Blog Design"
msgstr "Design del blog"

#: inc/settings.php:874
msgid "You can use different design for your blog styled for the theme."
msgstr "Potete usare diversi design per il blog, specifici per il tema."

#: inc/settings.php:886 inc/vc-config.php:251
msgid "Blog items columns"
msgstr "Colonne di articoli nel blog"

#: inc/settings.php:887
msgid "For masonry grid design"
msgstr "Per il design a griglia masonry"

#: inc/settings.php:899
msgid "Share buttons"
msgstr "Pulsanti di condivisione"

#: inc/settings.php:900
msgid "Display share icons on single post page"
msgstr ""
"Visualizza le icone di condivisione dei social sulle pagine degli articoli "
"singoli"

#: inc/settings.php:906
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigazione tra gli articoli"

#: inc/settings.php:907
msgid "Next and previous posts links on single post page"
msgstr "Link precedente e successivo sulle pagine degli articoli singoli"

#: inc/settings.php:913 inc/vc-config.php:1466
msgid "Author bio"
msgstr "Biografia dell'autore"

#: inc/settings.php:914
msgid "Display information about the post author"
msgstr "Mostra le informazioni sull'autore dell'articolo"

#: inc/settings.php:920
msgid "Related posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: inc/settings.php:921
msgid "Show related posts on single post page (by tags)"
msgstr "Mostra gli articoli correlati sulle pagine degli articoli singoli"

#: inc/settings.php:936
msgid "Portfolio Style"
msgstr "Stile portfolio"

#: inc/settings.php:937
msgid "You can use different styles for your projects."
msgstr "Potete usare diversi stili per i progetti."

#: inc/settings.php:952
msgid "Full Width portfolio"
msgstr "Portfolio a larghezza schermo"

#: inc/settings.php:953
msgid "Makes container 100% width of the page"
msgstr "Imposta la larghezza del contenitore al 100% della pagina"

#: inc/settings.php:959
msgid "Projects columns"
msgstr "Colonne progetti"

#: inc/settings.php:960
msgid "How many projects you want to show per row"
msgstr "Quanti progetti volete mostrare per riga"

#: inc/settings.php:972 inc/vc-config.php:542
msgid "Space between projects"
msgstr "Spazio tra i progetti"

#: inc/settings.php:973
msgid "You can set different spacing between blocks on portfolio page"
msgstr "Potete impostare spazi diversi tra i blocchi della pagina portfolio"

#: inc/settings.php:987 inc/vc-config.php:215
msgid "Items per page"
msgstr "Elementi per pagina"

#: inc/settings.php:993
msgid "Filter background"
msgstr "Sfondo filtro"

#: inc/settings.php:999 inc/vc-config.php:555
msgid "Show categories filters"
msgstr "Mostra filtri per categoria"

#: inc/settings.php:1005
msgid "Color scheme for filters"
msgstr "Schema colori per filtri"

#: inc/settings.php:1006
msgid "You can change colors of links in portfolio filters"
msgstr "Si può cambiare il colore dei link nei filtri del portfolio"

#: inc/settings.php:1024
msgid "Products per page"
msgstr "Prodotti per pagina"

#: inc/settings.php:1025
msgid "Number of products per page"
msgstr "Numero di prodotti per pagina"

#: inc/settings.php:1031
msgid "Products columns"
msgstr "Colonne prodotti"

#: inc/settings.php:1032
msgid "How many products you want to show per row"
msgstr "Quanti prodotti volete mostrare per riga"

#: inc/settings.php:1044 inc/theme-setup.php:110
msgid "Shop filters"
msgstr "Filtri negozio"

#: inc/settings.php:1045
msgid "Enable shop filters widget's area above the products."
msgstr "Abilita l'area degli widget dei filtri del negozio, sopra i prodotti."

#: inc/settings.php:1051
msgid "Masonry grid"
msgstr "Griglia masonry"

#: inc/settings.php:1052
msgid "Products may have different sizes"
msgstr "I prodotti possono avere dimensioni diverse"

#: inc/settings.php:1058
msgid "Products grid with different sizes"
msgstr "Griglia prodotti con dimensioni diverse"

#: inc/settings.php:1064
msgid "Hover on product"
msgstr "Hover sul prodotto"

#: inc/settings.php:1065
msgid "Choose one of those hover effects for products"
msgstr "Scegliete uno di questi tre effetti di hover nei prodotti"

#: inc/settings.php:1078
msgid "AJAX shop"
msgstr "Negozio Ajax"

#: inc/settings.php:1079
msgid "Enable AJAX functionality for filters widgets on shop."
msgstr "Abilita la funzionalità Ajax per gli widget dei filtri del negozio."

#: inc/settings.php:1085 inc/woocommerce.php:256
msgid "Quick View"
msgstr "Visualizzazione rapida"

#: inc/settings.php:1086
msgid "Enable Quick view option. Ability to see the product information with AJAX."
msgstr ""
"Abilita opzione Visualizzazione rapida, per vedere le informazioni sul prodotto "
"in Ajax"

#: inc/settings.php:1092
msgid "Categories dropdown in WOO search form"
msgstr "Tendina categorie nel form di ricerca di WOO"

#: inc/settings.php:1093
msgid "Display categories select that allows users search products by category"
msgstr ""
"Mostra tendina categorie che permette agli utenti di cercare i prodotti per "
"categoria"

#: inc/settings.php:1107
msgid "Shop Layout"
msgstr "Layout negozio"

#: inc/settings.php:1108
msgid "Select main content and sidebar alignment for shop pages."
msgstr ""
"Seleziona il contenuto principale e l'allineamento della sidebar per le pagine "
"del negozio."

#: inc/settings.php:1129
msgid "You can set different sizes for your shop pages sidebar"
msgstr ""
"Potete impostare diverse dimensioni per le sidebar delle pagine del negozio"

#: inc/settings.php:1140
msgid "Shop title"
msgstr "Titolo negozio"

#: inc/settings.php:1141
msgid "Show title for shop page, product categories or tags."
msgstr ""
"Mostra il titolo per le pagine del negozio, delle categorie prodotto o dei tag"

#: inc/settings.php:1147
msgid "Categories menu in page heading"
msgstr "Menu delle categorie nell'intestazione di pagina"

#: inc/settings.php:1148
msgid "Show categories menu below page title"
msgstr "Mostra il menu delle categorie sotto il titolo di pagina"

#: inc/settings.php:1162
msgid "Grid swatch attribute to display"
msgstr "Attributo swatch a griglia da mostrare"

#: inc/settings.php:1163
msgid "Choose attribute that will be shown on products grid"
msgstr "Scegli l'attributo che verrà mostrato sulla griglia dei prodotti"

#: inc/settings.php:1177
msgid "Login page tabs"
msgstr "Schede pagina login"

#: inc/settings.php:1178
msgid "Enable tabs for login and register forms"
msgstr "Abilita le schede per i form di login e registrazione"

#: inc/settings.php:1184
msgid "Registration text"
msgstr "Testo registrazione"

#: inc/settings.php:1185
msgid "Show some information about registration on your web-site"
msgstr "Mostra alcune informazioni sulla registrazione sul sito web"

#: inc/settings.php:1191
msgid "My Account link in header"
msgstr "Link Il mio account nell'intestazione"

#: inc/settings.php:1192
msgid "Show links to login/register or my accout page in the header"
msgstr ""
"Mostra i link a login/registrazione o alla pagina Il mio account "
"nell'intestazione"

#: inc/settings.php:1206
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Sidebar prodotto singolo"

#: inc/settings.php:1207
msgid "Select main content and sidebar alignment for single product pages."
msgstr ""
"Seleziona il contenuto principale e l'allineamento della sidebar per le pagine "
"dei prodotti singoli"

#: inc/settings.php:1228
msgid "You can set different sizes for your single product pages sidebar"
msgstr ""
"Si possono impostare diverse dimensioni per le sidebar delle pagine dei prodotti "
"singoli"

#: inc/settings.php:1239
msgid "Product page design"
msgstr "Design pagina prodotto"

#: inc/settings.php:1240
msgid "Choose between different predefined designs"
msgstr "Scegli tra diversi design predefiniti"

#: inc/settings.php:1251
msgid "Force full width header for product page"
msgstr "Forza intestazione a tutto schermo per le pagine dei prodotti"

#: inc/settings.php:1260
msgid "Product image size"
msgstr "Dimensione immagine prodotto"

#: inc/settings.php:1261
msgid ""
"You can choose different page layout depending on the product image size you need"
msgstr ""
"Si possono impostare diversi layout di pagina a seconda della dimensione di "
"immagine che vi serve"

#: inc/settings.php:1275
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Posizioni thumbnail"

#: inc/settings.php:1276
msgid "Use vertical or horizontal position for thumbnails"
msgstr "Usa la posizione orizzontale o verticale per le thumbnail"

#: inc/settings.php:1296
msgid "Show share buttons"
msgstr "Mostra pulsanti di condivisione"

#: inc/settings.php:1302
msgid "Show related products"
msgstr "Mostra prodotti correlati"

#: inc/settings.php:1368
msgid "Will be executed on $(document).ready()"
msgstr "Sarà eseguito su $(document).ready()"

#: inc/settings.php:1381
msgid ""
"Configurate your [social_buttons] shortcode. You can leave field empty to remove "
"particular link. "
msgstr ""
"Configura lo shortcode [social_buttons]. Si possono lasciare dei campi liberi "
"per rimuovere uno specifico link."

#: inc/settings.php:1386 inc/vc-config.php:798
msgid "Facebook link"
msgstr "Link Facebook"

#: inc/settings.php:1392 inc/vc-config.php:803
msgid "Twitter link"
msgstr "Link Twitter"

#: inc/settings.php:1398
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/settings.php:1404
msgid "Email for social links"
msgstr "Email per link social"

#: inc/settings.php:1410 inc/shortcodes.php:1655 inc/vc-config.php:1012
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/settings.php:1416
msgid "Pinterest link"
msgstr "Link Pinterest"

#: inc/settings.php:1430
msgid "Include minified CSS"
msgstr "Includere CSS minimizzato"

#: inc/settings.php:1431
msgid "Minified version of style.css file will be loaded (style.min.css)"
msgstr "Verrà caricata la versione minimizzata del file style.css (style.min.css)"

#: inc/settings.php:1437
msgid "Include minified JS"
msgstr "Includere JS minimizzato"

#: inc/settings.php:1438
msgid ""
"Minified version of functions.js and libraries.js file will be loaded (theme.min."
"js)"
msgstr ""
"Verranno caricate le versioni minimizzate dei file functions.js e libraries.js "
"(theme.min.js)"

#: inc/shortcodes.php:252
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "Impossibile comunicare con Instagram."

#: inc/shortcodes.php:254
msgid "Instagram did not return a 200."
msgstr "Instagram non ha restituito un codice 200."

#: inc/shortcodes.php:259 inc/shortcodes.php:269 inc/shortcodes.php:274
msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "Instagram ha restituito dati non validi."

#: inc/shortcodes.php:307
msgid "Instagram Image"
msgstr "Immagine Instagram"

#: inc/shortcodes.php:330
msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "Instagram non ha restituito immagini."

#: inc/shortcodes.php:427
msgid "Custom style"
msgstr "Stile personalizzato"

#: inc/shortcodes.php:529 inc/widgets/class-widget-price-filter.php:173
#: inc/woocommerce.php:769
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: inc/shortcodes.php:969 inc/vc-config.php:570 inc/vc-config.php:1175
#: inc/woocommerce.php:765
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: inc/shortcodes.php:1074
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: inc/shortcodes.php:1180
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: inc/shortcodes.php:1436
#, php-format
msgid "Please, <a href=\"%s\">log in</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Login</a>"

#: inc/shortcodes.php:1445
#, php-format
msgid "Welcome, <strong>%s</strong>"
msgstr "Benvenuto, <strong>%s</strong>"

#: inc/shortcodes.php:1446
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: inc/shortcodes.php:1639
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/shortcodes.php:1643
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/shortcodes.php:1647
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: inc/shortcodes.php:1651
msgid "Check this "
msgstr "Controlla"

#: inc/shortcodes.php:1651 inc/vc-config.php:793
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/shortcodes.php:1659
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/template-tags.php:76
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

#: inc/template-tags.php:83
msgid "Posted by"
msgstr "Inviato da"

#: inc/template-tags.php:85
msgid "By"
msgstr "Di"

#: inc/template-tags.php:103
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: inc/template-tags.php:103
msgid "1 comment"
msgstr "1 commento"

#: inc/template-tags.php:103
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commenti"

#: inc/template-tags.php:108 inc/template-tags.php:143
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: inc/template-tags.php:170
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Articoli successivi &rarr;"

#: inc/template-tags.php:176
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "&larr; Articoli precedenti"

#: inc/template-tags.php:446
msgid "Tag Archives: "
msgstr "Archivi tag:"

#: inc/template-tags.php:455
msgid "Daily Archives: "
msgstr "Archivi giornalieri:"

#: inc/template-tags.php:457
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Archivi mensili:"

#: inc/template-tags.php:457
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y "

#: inc/template-tags.php:459
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Archivi annuali:"

#: inc/template-tags.php:459
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:461
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: inc/template-tags.php:475
msgid "Posts by "
msgstr "Articoli di"

#: inc/template-tags.php:486
msgid "Search Results for: "
msgstr "Risultati ricerca per:"

#: inc/template-tags.php:571
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: inc/template-tags.php:608
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: inc/template-tags.php:609
#, php-format
msgid "Archive by Category \"%s\""
msgstr "Archivio della categoria \"%s\""

#: inc/template-tags.php:610
#, php-format
msgid "Search Results for \"%s\" Query"
msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\""

#: inc/template-tags.php:611
#, php-format
msgid "Posts Tagged \"%s\""
msgstr "Articoli con tag \"%s\""

#: inc/template-tags.php:612
#, php-format
msgid "Articles Posted by %s"
msgstr "Articoli inviati da %s"

#: inc/template-tags.php:613
msgid "Error 404"
msgstr "Errore 404"

#: inc/template-tags.php:756
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: inc/template-tags.php:832
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista desideri"

#: inc/template-tags.php:855
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: inc/template-tags.php:935 searchform.php:3
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Ricerca di:"

#: inc/template-tags.php:936
msgctxt "submit button"
msgid "Search for products"
msgstr "Ricerca prodotti"

#: inc/template-tags.php:939 searchform.php:4 searchform.php:6
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: inc/template-tags.php:960 inc/template-tags.php:962
msgid "Select category"
msgstr "Seleziona categoria"

#: inc/template-tags.php:990
msgid "Browse Categories"
msgstr "Sfoglia categorie"

#: inc/template-tags.php:1025
#, php-format
msgid "Create your first <a href=\"%s\"><strong>navigation menu here</strong></a>"
msgstr "Crea qui il primo <a href=\"%s\"><strong>menu di navigazione</strong></a>"

#: inc/template-tags.php:1107
msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

#: inc/template-tags.php:1112
msgid "Login / Register"
msgstr "Login / Registrati"

#: inc/theme-setup.php:61
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"

#: inc/theme-setup.php:62
msgid "Mobile Side Menu"
msgstr "Menu laterale mobile"

#: inc/theme-setup.php:63
msgid "Top Bar Menu"
msgstr "Menu barra in alto"

#: inc/theme-setup.php:82
msgid "Main Widget Area"
msgstr "Area widget principale"

#: inc/theme-setup.php:84
msgid "Default Widget Area for posts and pages"
msgstr "Area widget di default per gli articoli e le pagine"

#: inc/theme-setup.php:98
msgid "Shop page Widget Area"
msgstr "Area widget pagina negozio"

#: inc/theme-setup.php:100
msgid "Widget Area for shop pages"
msgstr "Area widget per le pagine del negozio"

#: inc/theme-setup.php:112
msgid "Widget Area for shop filters above the products"
msgstr "Area widget per i filtri del negozio sopra i prodotti"

#: inc/theme-setup.php:122
msgid "Single product page Widget Area"
msgstr "Area widget pagina prodotto singolo"

#: inc/theme-setup.php:124
msgid "Widget Area for single product page"
msgstr "Area widget per la pagina del prodotto singolo"

#: inc/theme-setup.php:134
msgid "My Account pages sidebar"
msgstr "Sidebar pagine Il mio account"

#: inc/theme-setup.php:136
msgid "Widget Area for My Account, orders and other user pages."
msgstr "Area widget per le pagine Il mio account, ordini e altre pagine utente."

#: inc/theme-setup.php:148
msgid "Widget Area in the header"
msgstr "Area widget nell'intestazione"

#: inc/theme-setup.php:150
msgid ""
"Widget Area for some header types. Will be displayed if \"Text in the header\" "
"field is empty in Theme Options"
msgstr ""
"Area widget per alcuni tipi di intestazione. Verrà mostrata se il campo \"Testo "
"nell'intestazione\" è vuoto nelle Opzioni del tema"

#: inc/theme-setup.php:317
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:229
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installa i plugin richiesti"

#: inc/theme-setup.php:318
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:230
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installa i plugin"

#: inc/theme-setup.php:319
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:231
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Sto installando il plugin: %s"

#: inc/theme-setup.php:320
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Qualcosa è andato storto con la plugin API."

#: inc/theme-setup.php:321
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:233
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s"
msgstr[1] "Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s"

#: inc/theme-setup.php:322
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:234
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Questo tema consiglia il seguente plugin: %1$s"
msgstr[1] "Questo tema consiglia i seguenti plugin: %1$s"

#: inc/theme-setup.php:323
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:235
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed."
msgstr[0] ""
"Spiacenti, non hai i permessi sufficienti per installare il plugin %s. Contatta "
"l'amministratore del sito per avere aiuto nell'installazione."
msgstr[1] ""
"Spiacenti, non hai i permessi sufficienti per installare i plugin %s. Contatta "
"l'amministratore del sito per avere aiuto nell'installazione."

#: inc/theme-setup.php:324
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:236
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin richiesto non è attivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin richiesti non sono attivi: %1$s."

#: inc/theme-setup.php:325
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:237
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Il seguente plugin raccomandato non è attivo: %1$s."
msgstr[1] "I seguenti plugin raccomandati non sono attivi: %1$s."

#: inc/theme-setup.php:326
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:238
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated."
msgstr[0] ""
"Spiacenti, non hai i permessi sufficienti per attivare il plugin %s. Contatta "
"l'amministratore del sito per avere aiuto nell'attivazione."
msgstr[1] ""
"Spiacenti, non hai i permessi sufficienti per attivare i plugin %s. Contatta "
"l'amministratore del sito per avere aiuto nell'attivazione."

#: inc/theme-setup.php:327
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:239
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum "
"compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Il seguente plugin deve essere aggiornato all'ultima versione per assicurare la "
"massima compatibilità con questo tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"I seguenti plugin devono essere aggiornati all'ultima versione per assicurare la "
"massima compatibilità con questo tema: %1$s."

#: inc/theme-setup.php:328
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:240
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated."
msgstr[0] ""
"Spiacenti, non hai i permessi sufficienti per aggiornare il plugin %s. Contatta "
"l'amministratore del sito per avere aiuto nell'aggiornamento."
msgstr[1] ""
"Spiacenti, non hai i permessi sufficienti per aggiornare i plugin %s. Contatta "
"l'amministratore del sito per avere aiuto nell'aggiornamento."

#: inc/theme-setup.php:329
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:241
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Inizio installazione plugin"
msgstr[1] "Inizio installazione plugin"

#: inc/theme-setup.php:330
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:242
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Inizio attivazione plugin"
msgstr[1] "Inizio attivazione plugin"

#: inc/theme-setup.php:331
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:243
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Torna all'Installatore plugin richiesti"

#: inc/theme-setup.php:332
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:245
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2164
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin attivato correttamente."

#: inc/theme-setup.php:333
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tutti i plugin installati e attivati con successo. %s"

#: inc/third-party/Taxonomy_MetaData/initiate_taxonomy_meta.php:12
msgid "Enable sidebar for this issue"
msgstr "Abilita sidebar"

#: inc/third-party/Taxonomy_MetaData/initiate_taxonomy_meta.php:22
msgid "Arbitrary text for tags"
msgstr "Testo arbitrario per i tag"

#: inc/third-party/Taxonomy_MetaData/initiate_taxonomy_meta.php:24
msgid "A description for this field"
msgstr "Descrizione di questo campo"

#: inc/third-party/Taxonomy_MetaData/initiate_taxonomy_meta.php:26
msgid "Placeholder text"
msgstr "Testo segnaposto"

#: inc/third-party/importer/parsers.php:42 inc/third-party/importer/parsers.php:72
#: inc/third-party/importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "C'è stato un errore nel leggere il file WXR"

#: inc/third-party/importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"I dettagli sono riportati sopra; l'importatore proverà di nuovo con un diverso "
"parser..."

#: inc/third-party/importer/parsers.php:84 inc/third-party/importer/parsers.php:89
#: inc/third-party/importer/parsers.php:279
#: inc/third-party/importer/parsers.php:464
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Non sembra essere un file WXR: il numero di versione WXR manca o non è valido"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:121
#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:130
#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:181
#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:185
#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:194
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un errore."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:122
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Il file non esiste, provate di nuovo."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:165
msgid "All done."
msgstr "Fatto."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:165
msgid "Have fun!"
msgstr "Buon divertimento!"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:166
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr "Ricordate di aggiornare le password e i ruoli degli utenti importati."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:186
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this "
"was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Il file di esportazione non si trova su <code>%s</code>, forse per un problema "
"di permessi."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:202
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. "
"Please consider updating."
msgstr ""
"Questo file WXR (versione %s) può non essere supportato da questa versione "
"dell'importatore. Prendete in considerazione di fare un aggiornamento."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:227
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user."
msgstr ""
"Impossibile importare l'autore %s. I corrispondenti articoli verranno attribuiti "
"all'utente corrente."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:253
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assegna autori"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:254
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to "
"reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For "
"example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr ""
"Per semplificare la modifica e il salvataggio dei contenuti importati, si può "
"voler riassegnare l'autore delle voci importate a un utente esistente del sito. "
"Ad esempio, potete voler importare tutto sotto l'utente <code>admin</code>."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:256
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated "
"and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new "
"user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Se un nuovo utente viene creato da WordPress, verrà generata una nuova password "
"casuale, e il ruolo del nuovo utente verrà impostato a %s. Sarà necessario "
"cambiare manualmente i dettagli dell'utente."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:266
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importa allegati"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:269
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Download e importa file allegati"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:273
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:286
msgid "Import author:"
msgstr "Importa autore:"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:297
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "o crea nuovo utente con nome di login:"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:300
msgid "as a new user:"
msgstr "come nuovo utente:"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:308
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "assegna articoli a un utente esistente:"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:310
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "o assegna articoli a un utente esistente:"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:311
msgid "- Select -"
msgstr "- Seleziona -"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:361
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Impossibile importare l'autore %s. I corrispondenti articoli verranno attribuiti "
"all'utente corrente."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:412
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Impossibile importare la categoria %s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:452
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Impossibile importare il tag %s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:498
#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:639
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Impossibile importare %s %s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:524
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Impossibile importare &#8220;%s#8221;: Tipo di articolo non valido: %s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:546
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; già esiste."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:605
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Impossibile importare %s &#8220;%s&#8221;"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:770
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Voce di menu saltata per slug menu mancante"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:777
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Voce di menu saltata per slug menu mancante: %s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:840
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Non è abilitato il download degli allegati"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:853
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo di file non valido"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:897
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Il server remoto non ha risposto"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:903
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Il server remoto ha restituito la risposta di errore: %1$d %2$s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:910
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Il file remoto non è della dimensione giusta"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:915
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Scaricato file di zero byte"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:921
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Il file remoto è troppo grande, il limite è %s"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:1020
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importa WordPress"

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:1027
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"E' disponibile una nuova versione di questo importatore. Aggiorna alla versione "
"%s per assicurare la compatibilità con i nuovi file di esportazione."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:1042
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the "
"posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site."
msgstr ""
"Ciao! Aggiorna il tuo file WordPress eXtended RSS (WXR) e noi importeremo "
"articoli, pagine, commenti, campi personalizzati, categorie e tag in questo sito."

#: inc/third-party/importer/wordpress-importer.php:1043
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Scegli un file WXR (.xml) da caricare, poi clicca su Carica file e importa."

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:89
msgid ""
"You need to set an image as a featured image to be able to use it as an menu "
"item image"
msgstr ""
"Devi impostare un'immagine personalizzata per poterla usare come immagine della "
"voce di menu"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:173
#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:153
#: inc/third-party/wph-widget-class.php:527
msgid "Upload image"
msgstr "Carica immagine"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:180
#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:144
msgid "Change image"
msgstr "Cambia immagine"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:182
#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:149
msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:227
msgid "Used on hover?"
msgstr "Usata su hover?"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:231
msgid "Should this image be used on hover"
msgstr ""
"Se questa immagine deve essere usata (in hover) quando ci si passa con il "
"puntatore del mouse"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:241
msgid "Used when active?"
msgstr "Usata se attivo?"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/admin.php:245
msgid "Should this image be used when menu item is active"
msgstr "Se questa immagine deve essere usata quando la voce di menu è attiva"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:86
msgid "Custom fields [for theme]"
msgstr "Campi personalizzati"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:89 inc/vc-config.php:242
#: inc/vc-config.php:252 inc/vc-config.php:1634
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:91 inc/vc-config.php:81
#: inc/vc-config.php:93 inc/vc-config.php:105 inc/vc-config.php:389
#: inc/vc-config.php:399 inc/vc-config.php:453 inc/vc-config.php:465
#: inc/vc-config.php:475 inc/vc-config.php:1558 inc/vc-config.php:1570
#: inc/vc-config.php:1638 inc/widgets/class-widget-sorting.php:50
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:92
msgid "Full width"
msgstr "A tutto schermo"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:93
msgid "Set sizes"
msgstr "Imposta dimensioni"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:99
msgid "Dropdown Width"
msgstr "Larghezza tendina"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:105
msgid "Dropdown Height"
msgstr "Altezza tendina"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:111
msgid "Icon name (from FontAwesome set)"
msgstr "Nome icona (dall'insieme di FontAwesome)"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:117
msgid "Open on mouse event"
msgstr "Apri su evento mouse"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:119
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:120
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: inc/third-party/nav-menu-images/inc/walker.php:126 inc/vc-config.php:726
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:904
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1054
msgid "Settings Imported!"
msgstr "Impostazioni importate!"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1057
msgid "Settings have changed, you should save them!"
msgstr "Le impostazioni sono cambiate, dovresti salvarle!"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1061
#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1343
msgid "error(s) were found!"
msgstr "errore/i trovati!"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1064
msgid "warning(s) were found!"
msgstr "messaggi di attenzione trovati!"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1068
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#: inc/third-party/options/ext/metaboxes/extension_metaboxes.php:1348
msgid "warnings(s) were found!"
msgstr "messaggi di attenzione trovati!"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:232
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:244
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Torna alla Bacheca"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:246
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1821
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Il seguente plugin è stato attivato con successo."
msgstr[1] "I seguenti plugin sono stati attivati con successo."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:247
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati e attivati correttamente. %1$s"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:248
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Scarta questo avviso"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:590
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2387
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Torna alla Bacheca"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:683
msgid ""
"The remote plugin package is does not contain a folder with the desired slug and "
"renaming did not work."
msgstr ""
"Il pacchetto remoto per il plugin non contiene una cartella con lo slug "
"richiesto; non è stato possibile rinominare."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:683
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:687
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Contattare il fornitore del plugin per chiedergli di fornirne una versione che "
"segua le linee guida di WordPress. "

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:687
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not "
"packaged in a folder."
msgstr ""
"Il pacchetto remoto per il plugin consiste in più di un file, ma i file non sono "
"contenuti in una cartella."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1329
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1503
msgid "Private Repository"
msgstr "Repository privato"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1333
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1507
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1338
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repository WordPress"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1341
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1341
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1344
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1347
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installato ma non attivato"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1454
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installa %2$s"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1476
#, php-format
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Attiva %2$s"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1528
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare. <a href=\"%1$s\">Torna alla "
"Bacheca</a>"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1544
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1545
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1546
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1547
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1565
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1566
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1677
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per l'installazione."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1798
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nessun plugin disponibile per l'attivazione."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2147
msgid "Install package not available."
msgstr "Pacchetto non disponibile per l'installazione."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2148
#, php-format
msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr ""
"Scarico il pacchetto da installare da <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2149
msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Scompatto il pacchetto&#8230;"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2150
msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "Installo il plugin&#8230;"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2151
msgid "Plugin install failed."
msgstr "Installazione del plugin fallita."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2152
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin installato correttamente."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2163
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Attivazione del plugin fallita."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2286
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Errore nell'installazione di %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2287
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Installazione di %1$s fallita."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2291
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Sta iniziando il processo di installazione e attivazione. Potrebbe volerci del "
"tempo, sii paziente."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2292
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installato e attivato con successo."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2292
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2299
msgid "Show Details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2292
#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2299
msgid "Hide Details"
msgstr "Nascondi dettagli"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2293
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2294
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Sto installando e attivando il plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Sta iniziando il processo di installazione. Potrebbe volerci del tempo, sii "
"paziente."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2299
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installato con successo."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2300
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tutte le installazioni sono state completate."

#: inc/third-party/plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2301
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Sto installando il plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/vc-config.php:39
msgid "Same window"
msgstr "Stessa finestra"

#: inc/vc-config.php:40
msgid "New window"
msgstr "Nuova finestra"

#: inc/vc-config.php:44
msgid "Post"
msgstr "Articolo"

#: inc/vc-config.php:46
msgid "List of IDs"
msgstr "Lista di ID"

#: inc/vc-config.php:55
msgid "Section title"
msgstr "Titolo sezione"

#: inc/vc-config.php:57 inc/vc-config.php:145 inc/vc-config.php:371
#: inc/vc-config.php:434 inc/vc-config.php:501 inc/vc-config.php:592
#: inc/vc-config.php:681 inc/vc-config.php:721 inc/vc-config.php:754
#: inc/vc-config.php:847 inc/vc-config.php:932 inc/vc-config.php:958
#: inc/vc-config.php:1015 inc/vc-config.php:1032 inc/vc-config.php:1050
#: inc/vc-config.php:1121 inc/vc-config.php:1282
msgid "Theme elements"
msgstr "Elementi tema"

#: inc/vc-config.php:58
msgid "Styled title for sections"
msgstr "Titolo stilato per le sezioni"

#: inc/vc-config.php:63 inc/vc-config.php:267 inc/vc-config.php:440
#: inc/vc-config.php:507 inc/vc-config.php:611 inc/vc-config.php:687
#: inc/vc-config.php:767 inc/vc-config.php:853 inc/vc-config.php:938
#: inc/vc-config.php:971 inc/vc-config.php:1104 inc/vc-config.php:1127
#: inc/vc-config.php:1259 inc/vc-config.php:1435 inc/vc-config.php:1447
#: inc/vc-config.php:1596 inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:39
#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:32
#: inc/widgets/class-widget-search.php:30 inc/widgets/class-widget-sorting.php:30
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc/vc-config.php:68
msgid "Sub title"
msgstr "Sottotitolo"

#: inc/vc-config.php:73
msgid "Text after title"
msgstr "Testo dopo il titolo"

#: inc/vc-config.php:78
msgid "Title style"
msgstr "Stile titolo"

#: inc/vc-config.php:82
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: inc/vc-config.php:83
msgid "X sign"
msgstr "segno X"

#: inc/vc-config.php:84 inc/vc-config.php:466 inc/vc-config.php:1560
msgid "Bordered"
msgstr "Bordato"

#: inc/vc-config.php:85
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: inc/vc-config.php:90
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"

#: inc/vc-config.php:94 inc/vc-config.php:454
msgid "Primary color"
msgstr "Colore principale"

#: inc/vc-config.php:95 inc/vc-config.php:455
msgid "Alternative color"
msgstr "Colore alternativo"

#: inc/vc-config.php:96 inc/vc-config.php:456
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: inc/vc-config.php:97 inc/vc-config.php:457
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: inc/vc-config.php:102
msgid "Title size"
msgstr "Dimensione titolo"

#: inc/vc-config.php:106 inc/vc-config.php:390 inc/vc-config.php:477
msgid "Small"
msgstr "PIccolo"

#: inc/vc-config.php:107 inc/vc-config.php:391 inc/vc-config.php:478
#: inc/vc-config.php:1615
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: inc/vc-config.php:108 inc/vc-config.php:479
msgid "Extra Large"
msgstr "Molto grande"

#: inc/vc-config.php:113
msgid "Title align"
msgstr "Allineamento titolo"

#: inc/vc-config.php:116
msgid "Center"
msgstr "Centrato"

#: inc/vc-config.php:117
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: inc/vc-config.php:118
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: inc/vc-config.php:123 inc/vc-config.php:417 inc/vc-config.php:484
#: inc/vc-config.php:576 inc/vc-config.php:664 inc/vc-config.php:704
#: inc/vc-config.php:737 inc/vc-config.php:828 inc/vc-config.php:914
#: inc/vc-config.php:944 inc/vc-config.php:997 inc/vc-config.php:1073
#: inc/vc-config.php:1084 inc/vc-config.php:1361 inc/vc-config.php:1403
#: inc/vc-config.php:1494 inc/vc-config.php:1583
msgid "Extra class name"
msgstr "Nome classe aggiuntiva"

#: inc/vc-config.php:125 inc/vc-config.php:419 inc/vc-config.php:486
#: inc/vc-config.php:578 inc/vc-config.php:666 inc/vc-config.php:706
#: inc/vc-config.php:739 inc/vc-config.php:830 inc/vc-config.php:916
#: inc/vc-config.php:946 inc/vc-config.php:999 inc/vc-config.php:1075
#: inc/vc-config.php:1086 inc/vc-config.php:1363 inc/vc-config.php:1405
#: inc/vc-config.php:1496 inc/vc-config.php:1585
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this field "
"to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Se vuoi stilare in modo differente uno specifico elemento di contenuto, usa "
"questo campo per aggiungere il nome di una classe a cui fare riferimento nel "
"file CSS."

#: inc/vc-config.php:129
msgid "CSS box"
msgstr "Riquadro CSS"

#: inc/vc-config.php:131
msgid "Design Options"
msgstr "Opzioni di design"

#: inc/vc-config.php:146
msgid "Show your blog posts on the page"
msgstr "Mostra i tuoi articoli di blog sulla pagina"

#: inc/vc-config.php:151
msgid "Data source"
msgstr "Fonte dati"

#: inc/vc-config.php:154
msgid "Select content type for your grid."
msgstr "Seleziona tipo di contenuto per la griglia."

#: inc/vc-config.php:158
msgid "Include only"
msgstr "Includi solo"

#: inc/vc-config.php:160
msgid "Add posts, pages, etc. by title."
msgstr "Aggiungi articoli, pagine, etc. per titolo."

#: inc/vc-config.php:175
msgid "Custom query"
msgstr "Query personalizzata"

#: inc/vc-config.php:177
msgid ""
"Build custom query according to <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/query_posts\">WordPress Codex</a>."
msgstr ""
"Costruisci query personalizzata secondo il <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Function_Reference/query_posts\">WordPress Codex</a>."

#: inc/vc-config.php:185
msgid "Narrow data source"
msgstr "Fonte dati limitata"

#: inc/vc-config.php:207
msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies."
msgstr "Inserisci categorie, tag o tassonomie personalizzate."

#: inc/vc-config.php:217
msgid "Number of items to show per page."
msgstr "Numero di elementi da mostrare per pagina."

#: inc/vc-config.php:222
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

#: inc/vc-config.php:233 inc/vc-config.php:517 inc/vc-config.php:1186
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: inc/vc-config.php:241
msgid "You can use different design for your blog styled for the theme"
msgstr "Potete usare diversi design per il blog, specifici per il tema."

#: inc/vc-config.php:246 inc/vc-config.php:531 inc/vc-config.php:1154
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: inc/vc-config.php:261 inc/vc-config.php:882 inc/vc-config.php:1138
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: inc/vc-config.php:264 inc/vc-config.php:885 inc/vc-config.php:1101
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/vc-config.php:265
msgid "Order by post ID"
msgstr "Ordina per ID articolo"

#: inc/vc-config.php:266 inc/vc-config.php:1103
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: inc/vc-config.php:268
msgid "Last modified date"
msgstr "Data di ultima modifica"

#: inc/vc-config.php:269
msgid "Post/page parent ID"
msgstr "ID articolo/pagina genitore"

#: inc/vc-config.php:270
msgid "Number of comments"
msgstr "Numero di commenti"

#: inc/vc-config.php:271
msgid "Menu order/Page Order"
msgstr "Ordine menu/ordine pagine"

#: inc/vc-config.php:272
msgid "Meta value"
msgstr "Meta valore"

#: inc/vc-config.php:273
msgid "Meta value number"
msgstr "Numero meta valore"

#: inc/vc-config.php:275
msgid "Random order"
msgstr "Ordine casuale"

#: inc/vc-config.php:277
msgid ""
"Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then "
"meta key is required."
msgstr ""
"Scegli tipo di ordinamento. Se \"Meta valore\" o \"Numero meta valore\" va "
"inserita la meta chiave"

#: inc/vc-config.php:278 inc/vc-config.php:289 inc/vc-config.php:306
#: inc/vc-config.php:318 inc/vc-config.php:330
msgid "Data Settings"
msgstr "Impostazioni dati"

#: inc/vc-config.php:287
msgid "Sorting"
msgstr "Ordinamento"

#: inc/vc-config.php:291 inc/vc-config.php:1113
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: inc/vc-config.php:292 inc/vc-config.php:1114
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: inc/vc-config.php:295
msgid "Select sorting order."
msgstr "Seleziona ordinamento."

#: inc/vc-config.php:303
msgid "Meta key"
msgstr "Meta chiave"

#: inc/vc-config.php:305
msgid "Input meta key for grid ordering."
msgstr "Inserisci meta chiave per l'ordinamento della griglia."

#: inc/vc-config.php:315
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: inc/vc-config.php:317
msgid "Number of grid elements to displace or pass over."
msgstr "Numero di elementi di griglia da spostare o saltare."

#: inc/vc-config.php:327
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: inc/vc-config.php:329
msgid "Exclude posts, pages, etc. by title."
msgstr "Escludi articoli, pagine etc. per titolo."

#: inc/vc-config.php:369
msgid "Social buttons"
msgstr "Pulsanti social"

#: inc/vc-config.php:372
msgid "Follow or share buttons"
msgstr "Pulsanti segui o condividi"

#: inc/vc-config.php:377
msgid "Buttons type"
msgstr "Tipo di pulsanti"

#: inc/vc-config.php:380 inc/woocommerce.php:894
#: woocommerce/content-single-product.php:87
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: inc/vc-config.php:381
msgid "Follow"
msgstr "Segui"

#: inc/vc-config.php:386
msgid "Buttons size"
msgstr "Dimensione pulsanti"

#: inc/vc-config.php:396
msgid "Buttons style"
msgstr "Stile pulsanti"

#: inc/vc-config.php:400
msgid "Circle buttons"
msgstr "Pulsanti tondi"

#: inc/vc-config.php:401
msgid "Colored"
msgstr "Colorati"

#: inc/vc-config.php:402
msgid "Colored alternative"
msgstr "Del colore alternativo"

#: inc/vc-config.php:407
msgid "Align"
msgstr "Allinea"

#: inc/vc-config.php:410
msgid "center"
msgstr "centrato"

#: inc/vc-config.php:411
msgid "left"
msgstr "sinistra"

#: inc/vc-config.php:412
msgid "right"
msgstr "destra"

#: inc/vc-config.php:432
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: inc/vc-config.php:435
msgid "Simple button in different theme styles"
msgstr "Pulsante semplice in diversi stili del tema"

#: inc/vc-config.php:445
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/vc-config.php:450
msgid "Button color"
msgstr "Colore pulsante"

#: inc/vc-config.php:462
msgid "Button style"
msgstr "Stile pulsante"

#: inc/vc-config.php:467
msgid "Link button"
msgstr "Pulsante link"

#: inc/vc-config.php:472
msgid "Button size"
msgstr "Dimensione pulsante"

#: inc/vc-config.php:476
msgid "Extra Small"
msgstr "Molto piccolo"

#: inc/vc-config.php:499
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

#: inc/vc-config.php:502
msgid "Showcase your projects or gallery"
msgstr "Mostra i progetti o la galleria"

#: inc/vc-config.php:512
msgid "Number of posts per page"
msgstr "Numero di articoli per pagina"

#: inc/vc-config.php:520
msgid "Show text on mouse over"
msgstr "Mostra testo su mouseover"

#: inc/vc-config.php:521
msgid "Hide text on mouse over"
msgstr "Nascondi testo su mouseover"

#: inc/vc-config.php:522
msgid "Bordered style"
msgstr "Stile bordato"

#: inc/vc-config.php:523
msgid "Bordered inverse"
msgstr "Bordato inverso"

#: inc/vc-config.php:524
msgid "Text under image"
msgstr "Testo sotto l'immagine"

#: inc/vc-config.php:525
msgid "Text with background"
msgstr "Testo con sfondo"

#: inc/vc-config.php:526
msgid "Text with background alternative"
msgstr "Testo con sfondo alternativo"

#: inc/vc-config.php:557 inc/vc-config.php:904 inc/vc-config.php:910
#: inc/vc-config.php:1329 inc/vc-config.php:1336 inc/vc-config.php:1343
#: inc/vc-config.php:1350 inc/vc-config.php:1357 inc/vc-config.php:1386
#: inc/vc-config.php:1669
msgid "Yes, please"
msgstr "Sì, per favore"

#: inc/vc-config.php:564
msgid "Filters background"
msgstr "Sfondo filtri"

#: inc/vc-config.php:590
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: inc/vc-config.php:600
msgid "Latitude (required)"
msgstr "Latitudine (richiesta)"

#: inc/vc-config.php:606
msgid "Longitude (required)"
msgstr "Longitudine (richiesta)"

#: inc/vc-config.php:616
msgid "Text on marker"
msgstr "Testo su segnaposto"

#: inc/vc-config.php:621
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/vc-config.php:627
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: inc/vc-config.php:633
msgid "Styles (JSON)"
msgstr "Stili (JSON)"

#: inc/vc-config.php:644
msgid "Zoom with mouse wheel"
msgstr "Zoom con rotella mouse"

#: inc/vc-config.php:648
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: inc/vc-config.php:649
msgid "No"
msgstr "No"

#: inc/vc-config.php:654
msgid "Map mask"
msgstr "Maschera mappa"

#: inc/vc-config.php:658 inc/vc-config.php:1423
msgid "Dark"
msgstr "Scura"

#: inc/vc-config.php:659 inc/vc-config.php:1422
msgid "Light"
msgstr "Chiara"

#: inc/vc-config.php:679
msgid "Mega Menu widget"
msgstr "Widget Mega Menu"

#: inc/vc-config.php:682 inc/vc-config.php:848
msgid "Categories mega menu widget"
msgstr "Widget mega menu categorie "

#: inc/vc-config.php:692
msgid "Choose Menu"
msgstr "Scegli menu"

#: inc/vc-config.php:698
msgid "Title Color"
msgstr "Colore titolo"

#: inc/vc-config.php:719
msgid "Animated Counter"
msgstr "Contatore animato"

#: inc/vc-config.php:731
msgid "Actual value"
msgstr "Valore reale"

#: inc/vc-config.php:733
msgid "Our final point. For ex.: 95"
msgstr "Il nostro punto finale, ad es. 95"

#: inc/vc-config.php:752
msgid "Team Member"
msgstr "Membro del team"

#: inc/vc-config.php:755
msgid "Display information about some person"
msgstr "Mostra informazioni su una persona"

#: inc/vc-config.php:760 inc/vc-config.php:964 inc/vc-config.php:1224
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/vc-config.php:763 inc/vc-config.php:967
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

#: inc/vc-config.php:770 inc/vc-config.php:974
msgid "User title"
msgstr "Titolo utente"

#: inc/vc-config.php:774 inc/vc-config.php:978
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar utente"

#: inc/vc-config.php:777 inc/vc-config.php:981 inc/vc-config.php:1455
#: inc/vc-config.php:1511
msgid "Select image from media library."
msgstr "Scegli immagine da libreria media."

#: inc/vc-config.php:781 inc/vc-config.php:985 inc/vc-config.php:1459
#: inc/vc-config.php:1515
msgid "Image size"
msgstr "Dimensione immagine"

#: inc/vc-config.php:783 inc/vc-config.php:987 inc/vc-config.php:1306
#: inc/vc-config.php:1461 inc/vc-config.php:1517
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: "
"200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Inserire dimensione immagine. Ad es. \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full"
"\" o altre dimensioni definite dal tema corrente. In alternativa, inserire la "
"dimensione dell'immagine in pixel: 200x100 (larghezza x altezza). Lasciare vuoto "
"per usare la dimensione \"thumbnail\".\t"

#: inc/vc-config.php:787 inc/vc-config.php:992
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: inc/vc-config.php:789
msgid "You can add some member bio here."
msgstr "Qui si possono inserire le biografie dei membri."

#: inc/vc-config.php:808
msgid "Google+ link"
msgstr "Link Google+"

#: inc/vc-config.php:813
msgid "Linkedin link"
msgstr "Link Linkedin"

#: inc/vc-config.php:818
msgid "Skype link"
msgstr "Link Skype"

#: inc/vc-config.php:823
msgid "Instagram link"
msgstr "Link Instagram"

#: inc/vc-config.php:845
msgid "WC products widget"
msgstr "Widget prodotti WC"

#: inc/vc-config.php:858 inc/widgets/class-widget-search.php:36
msgid "Number of products to show"
msgstr "Numero di prodotti da mostrare"

#: inc/vc-config.php:872
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: inc/vc-config.php:875
msgid "All Products"
msgstr "Tutti i prodotti"

#: inc/vc-config.php:876
msgid "Featured Products"
msgstr "Prodotti in evidenza"

#: inc/vc-config.php:877
msgid "On-sale Products"
msgstr "Prodotti in offerta"

#: inc/vc-config.php:886 woocommerce/cart/cart.php:28
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: inc/vc-config.php:887 inc/vc-config.php:1106
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: inc/vc-config.php:888
msgid "Sales"
msgstr "Vendite"

#: inc/vc-config.php:893
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: inc/vc-config.php:896
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: inc/vc-config.php:897
msgid "DESC"
msgstr "DISC"

#: inc/vc-config.php:902
msgid "Hide free products"
msgstr "Nascondi prodotti gratuiti"

#: inc/vc-config.php:908
msgid "Show hidden products"
msgstr "Mostra prodotti nascosti"

#: inc/vc-config.php:927
msgid "Testimonials slider"
msgstr "Slider testimonial"

#: inc/vc-config.php:933 inc/vc-config.php:959
msgid "User testimonial"
msgstr "Testimonial utenti"

#: inc/vc-config.php:953
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: inc/vc-config.php:1016 inc/widgets/class-instagram-widget.php:19
msgid "Instagram photos"
msgstr "Foto Instagram"

#: inc/vc-config.php:1029
msgid "Author area"
msgstr "Area autori"

#: inc/vc-config.php:1033
msgid "Widget for author information"
msgstr "Widget informazioni autore"

#: inc/vc-config.php:1047
msgid "Promo Banner"
msgstr "Banner promo"

#: inc/vc-config.php:1051
msgid "Promo image with text and hover effect"
msgstr "Immagine promo con testo ed effetto hover"

#: inc/vc-config.php:1102
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/vc-config.php:1105
msgid "Modified"
msgstr "Modificata"

#: inc/vc-config.php:1107
msgid "Comment count"
msgstr "Conteggio commenti"

#: inc/vc-config.php:1108
msgid "Menu order"
msgstr "Ordine menu"

#: inc/vc-config.php:1118
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie prodotti"

#: inc/vc-config.php:1122
msgid "Product categories grid"
msgstr "Griglia categorie prodotti"

#: inc/vc-config.php:1132
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: inc/vc-config.php:1134
msgid "The `number` field is used to display the number of categories."
msgstr "Il campo `numero` viene usato per mostrare il numero delle categorie."

#: inc/vc-config.php:1142
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved categories. More at %s."
msgstr "Mostra come ordinare le categorie estratte. Per saperne di più: %s"

#: inc/vc-config.php:1146
msgid "Sort order"
msgstr "Ordinamento"

#: inc/vc-config.php:1150
#, php-format
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
msgstr "Imposta l'ordine ascendente o discendente. Per saperne di più: %s"

#: inc/vc-config.php:1158
msgid "How much columns grid"
msgstr "Griglia di quante colonne"

#: inc/vc-config.php:1169 inc/vc-config.php:1171
msgid "Hide empty"
msgstr "Nascondi vuote"

#: inc/vc-config.php:1182
msgid "List of product categories"
msgstr "Elenco di categorie prodotti"

#: inc/vc-config.php:1190
msgid "Try out our creative styles for categories block"
msgstr "Prova i nostri stili creativi per il blocco delle categorie"

#: inc/vc-config.php:1222 inc/vc-config.php:1262
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: inc/vc-config.php:1226
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: inc/vc-config.php:1254
msgid "Sku"
msgstr "Cod."

#: inc/vc-config.php:1279
msgid "Posts (products) carousel"
msgstr "Carosello articoli (prodotti)"

#: inc/vc-config.php:1283
msgid "Animated carousel with posts"
msgstr "Carosello animato con gli articoli"

#: inc/vc-config.php:1288
msgid "Slider title"
msgstr "Titolo slider"

#: inc/vc-config.php:1293
msgid "Carousel content"
msgstr "Contenuto carosello"

#: inc/vc-config.php:1300
msgid "Create WordPress loop, to populate content from your site."
msgstr "Crea loop di WordPres per popolare il contenuto dal sito."

#: inc/vc-config.php:1304
msgid "Images size"
msgstr "Dimensione immagini"

#: inc/vc-config.php:1310
msgid "Slider speed"
msgstr "Velocità slider"

#: inc/vc-config.php:1313
msgid "Duration of animation between slides (in ms)"
msgstr "Durata dell'animazione tra le slide (in ms)"

#: inc/vc-config.php:1317
msgid "Slides per view"
msgstr "Visualizza # slide"

#: inc/vc-config.php:1322
msgid ""
"Set numbers of slides you want to display at the same time on slider's container "
"for carousel mode. Also supports for \"auto\" value, in this case it will fit "
"slides depending on container's width. \"auto\" mode doesn't compatible with "
"loop mode."
msgstr ""
"Imposta il numero di slide da visualizzare allo stesso tempo nel contenitore "
"dello slider in modalità carosello. Si può usare anche \"auto\"; in questo caso "
"verranno inserite un numero di slide in base alla larghezza del contenitore. "
"\"Auto\" non è compatibile con la modalità loop."

#: inc/vc-config.php:1326
msgid "Scroll per page"
msgstr "Scrolla per pagina"

#: inc/vc-config.php:1328
msgid ""
"Scroll per page not per item. This affect next/prev buttons and mouse/touch "
"dragging."
msgstr ""
"Scrolla per pagina, non per elemento. Inflluisce sui pulsanti precedente/"
"successivo e sulle operazioni di trascinamento con mouse e touch."

#: inc/vc-config.php:1333
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Autoplay slider"

#: inc/vc-config.php:1335
msgid "Enables autoplay mode."
msgstr "Imposta la modalità autoplay."

#: inc/vc-config.php:1340
msgid "Hide pagination control"
msgstr "Nascondi controllo paginazione"

#: inc/vc-config.php:1342
msgid "If \"YES\" pagination control will be removed"
msgstr "Sì \"SI\" viene rimosso il controllo di paginazione"

#: inc/vc-config.php:1347
msgid "Hide prev/next buttons"
msgstr "Nascondi pulsanti precedente/successivo"

#: inc/vc-config.php:1349
msgid "If \"YES\" prev/next control will be removed"
msgstr "Se \"SI\" vengono rimossi i pulsanti precedente/successivo"

#: inc/vc-config.php:1354
msgid "Slider loop"
msgstr "Loop slider"

#: inc/vc-config.php:1356
msgid "Enables loop mode."
msgstr "Imposta la modalità loop."

#: inc/vc-config.php:1384
msgid "Add spaces between images"
msgstr "Aggiungi spazio  tra le immagini"

#: inc/vc-config.php:1391
msgid "Specific design"
msgstr "Design specifico"

#: inc/vc-config.php:1393
msgid ""
"With this option your gallery will be styled in a different way, and sizes will "
"be changed."
msgstr ""
"Con questa opzione la tua galleria sarà stilata in modo diverso e cambieranno le "
"dimensioni."

#: inc/vc-config.php:1396
msgid "Iphone"
msgstr "iPhone"

#: inc/vc-config.php:1397
msgid "MacBook"
msgstr "MacBook"

#: inc/vc-config.php:1418
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schema colori"

#: inc/vc-config.php:1421
msgid "choose"
msgstr "scegli"

#: inc/vc-config.php:1452 inc/vc-config.php:1508
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: inc/vc-config.php:1468
msgid "Add here few words to your author info."
msgstr "Aggiungi alcune parole di informazione sull'autore."

#: inc/vc-config.php:1472 inc/vc-config.php:1534
msgid "Text alignment"
msgstr "Allineamento testo"

#: inc/vc-config.php:1475 inc/vc-config.php:1537
msgid "Align left"
msgstr "Allinea a sinistra"

#: inc/vc-config.php:1476 inc/vc-config.php:1538
msgid "Align right"
msgstr "Allinea a destra"

#: inc/vc-config.php:1477 inc/vc-config.php:1539
msgid "Align center"
msgstr "Allinea al centro"

#: inc/vc-config.php:1479 inc/vc-config.php:1541
msgid "Select image alignment."
msgstr "Scegli l'allineamento dell'immagine."

#: inc/vc-config.php:1483
msgid "Author link"
msgstr "Link autore"

#: inc/vc-config.php:1488 inc/vc-config.php:1629
msgid "Link text"
msgstr "Testo del link"

#: inc/vc-config.php:1521
msgid "Banner link"
msgstr "Banner del link"

#: inc/vc-config.php:1523
msgid "Enter URL if you want this banner to have a link."
msgstr "Inserisci un URL se vuoi che il banner abbia un link."

#: inc/vc-config.php:1528
msgid "Banner content"
msgstr "Contenuto del banner"

#: inc/vc-config.php:1530
msgid "Add here few words to your banner image."
msgstr "Aggiunti alcune parole per l'immagine del banner."

#: inc/vc-config.php:1545
msgid "Content vertical alignment"
msgstr "Allineamento verticale contenuto"

#: inc/vc-config.php:1548
msgid "Top"
msgstr "In alto"

#: inc/vc-config.php:1549
msgid "Middle"
msgstr "Al centro"

#: inc/vc-config.php:1550
msgid "Bottom"
msgstr "In basso"

#: inc/vc-config.php:1555
msgid "Hover effect"
msgstr "Effetto hover"

#: inc/vc-config.php:1559
msgid "Zoom image"
msgstr "Zoom immagine"

#: inc/vc-config.php:1561
msgid "Content animation"
msgstr "Animazione contenuto"

#: inc/vc-config.php:1563
msgid "Set beautiful hover effects for your banner."
msgstr "Imposta dei begli effetti di hover sul banner."

#: inc/vc-config.php:1567
msgid "Content style"
msgstr "Stile contenuto"

#: inc/vc-config.php:1571
msgid "Color mask"
msgstr "Maschera colore"

#: inc/vc-config.php:1572
msgid "Mask with border"
msgstr "Maschera con bordo"

#: inc/vc-config.php:1573
msgid "Content with line background"
msgstr "COntenuto con sfondo di linea"

#: inc/vc-config.php:1574
msgid "Content with rectangular background"
msgstr "Contenuto con sfondo rettangolare"

#: inc/vc-config.php:1578
msgid "You can use some of our predefined styles for your banner content."
msgstr ""
"Si possono usare alcuni dei nostri stili predefiniti per il contenuto del banner."

#: inc/vc-config.php:1601 woocommerce/myaccount/form-login.php:95
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: inc/vc-config.php:1606
msgid "Number of photos"
msgstr "Numero di foto"

#: inc/vc-config.php:1611
msgid "Photo size"
msgstr "Dimensione foto"

#: inc/vc-config.php:1614
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: inc/vc-config.php:1620
msgid "Open link in"
msgstr "Apri link in"

#: inc/vc-config.php:1623
msgid "Current window (_self)"
msgstr "Finestra attuale (_self)"

#: inc/vc-config.php:1624
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nuova finestra (_blank)"

#: inc/vc-config.php:1639
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: inc/vc-config.php:1640
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: inc/vc-config.php:1645
msgid "Photos per row"
msgstr "Foto per riga"

#: inc/vc-config.php:1648
msgid "Number of photos per row for grid design or items in slider per view."
msgstr "Numero di foto per riga nella griglia o elementi visibili nello slider."

#: inc/vc-config.php:1666
msgid "Add spaces between photos"
msgstr "Aggiungi spazio tra le foto"

#: inc/widgets/class-author-area-widget.php:17
msgid "BASEL Author Information"
msgstr "Informazioni sull'autore di BASEL"

#: inc/widgets/class-author-area-widget.php:19
msgid "Small information block about blog author"
msgstr "Blocco con brevi informazioni sull'autore del blog"

#: inc/widgets/class-banner-widget.php:17
msgid "BASEL Banner"
msgstr "Banner BASEL"

#: inc/widgets/class-banner-widget.php:19
msgid "Promo banner with text"
msgstr "Banner promo con testo"

#: inc/widgets/class-instagram-widget.php:17
msgid "BASEL Instagram"
msgstr "Instagram di BASEL"

#: inc/widgets/class-static-block-widget.php:17
msgid "BASEL HTML Block"
msgstr "Blocco HTML di BASEL"

#: inc/widgets/class-static-block-widget.php:19
msgid "Display HTML block"
msgstr "Mostra blocco HTML"

#: inc/widgets/class-user-panel-widget.php:17
msgid "BASEL User Panel"
msgstr "Pannello utente di BASEL"

#: inc/widgets/class-user-panel-widget.php:19
msgid "User panel to use in My Account area"
msgstr "Pannello utente da usare nell'area Il mio account"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:26
msgid "BASEL WooCommerce Layered Nav"
msgstr "Navigazione a strati per WooCommerce di BASEL"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:28
msgid ""
"Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of "
"products when viewing product categories."
msgstr ""
"Mostra un attributo personalizzato in un widget, che permette di restringere la "
"lista di prodotti quando si visualizzano le categorie di prodotti."

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:38
msgid "Filter by"
msgstr "Filtra per"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:45
msgid "Attribute"
msgstr "Attributo"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:62
msgid "Query type"
msgstr "Tipo di query"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:64
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:65
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:72
msgid "Display type"
msgstr "Tipo di visualizzazione"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:74
msgid "list"
msgstr "lista"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:75
msgid "inline"
msgstr "inline"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:82
msgid "Swatches size"
msgstr "Dimensione swatch"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:84
msgid "normal"
msgstr "normale"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:85
msgid "large"
msgstr "grande"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:86
msgid "small"
msgstr "piccolo"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:93
msgid "Show labels"
msgstr "Mostra etichette"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:95
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: inc/widgets/class-widget-layered-nav.php:96
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:19
msgid "BASEL Price filter"
msgstr "Filtro prezzi di BASEL"

#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:21
msgid "Price filter list"
msgstr "Lista filtri prezzo"

#: inc/widgets/class-widget-price-filter.php:31 inc/woocommerce.php:646
msgid "Price filter"
msgstr "Filtro prezzo"

#: inc/widgets/class-widget-search.php:17
msgid "BASEL AJAX Search"
msgstr "Ricerca AJAX di BASEL"

#: inc/widgets/class-widget-search.php:19
msgid "Search form by products with AJAX"
msgstr "Form di ricerca per i prodotti con AJAX"

#: inc/widgets/class-widget-search.php:29
msgid "Search products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: inc/widgets/class-widget-search.php:42
msgid "Show price"
msgstr "Mostra prezzo"

#: inc/widgets/class-widget-search.php:48
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Mostra thumbnail"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:17
msgid "BASEL WooCommerce Sort by"
msgstr "Ordina per in WooCommerce di BASEL"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:19
msgid "Sort products by name, price, popularity etc."
msgstr "Ordina prodotti per nome, prezzo, popolarità etc."

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:29 inc/woocommerce.php:634
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:51
msgid "Popularity"
msgstr "Popolarità"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:52
msgid "Average rating"
msgstr "Media dei voti"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:53
msgid "Newness"
msgstr "Novità"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:54
msgid "Price: low to high"
msgstr "Prezzo: da più basso a più alto"

#: inc/widgets/class-widget-sorting.php:55
msgid "Price: high to low"
msgstr "Prezzo: da più alto a più basso"

#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:12
msgid "Add a custom mega menu to your sidebar."
msgstr "Aggiungi un mega menu personalizzato alla sidebar."

#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:13
msgid "Sidebar Mega Menu"
msgstr "Mega menu sidebar"

#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:62
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Non sono stati ancora creati menu: <a href=\"%s\">Creane uno</a>."

#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:67
msgid "Title:"
msgstr "titolo:"

#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:71
msgid "Select Menu:"
msgstr "Seleziona menu:"

#: inc/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:73
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Seleziona &mdash;"

#: inc/woocommerce.php:45
msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "carrello"

#: inc/woocommerce.php:46
msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: inc/woocommerce.php:50
msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "checkout"

#: inc/woocommerce.php:51
msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: inc/woocommerce.php:381
msgid "Previous product"
msgstr "Prodotto precedente"

#: inc/woocommerce.php:400
msgid "Next product"
msgstr "Prodotto successivo"

#: inc/woocommerce.php:625
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: inc/woocommerce.php:826
msgid "No product categories exist."
msgstr "Non esiste ancora nessuna categoria di prodotti."

#: inc/woocommerce.php:888
msgid "View details"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: single-portfolio.php:37
msgid "Related Projects"
msgstr "Progetti correlati"

#: single.php:36
msgid "Previous Post"
msgstr "Articolo precedente"

#: single.php:37
msgid "Next Post"
msgstr "Articolo successivo"

#: single.php:49
msgid "Related Posts"
msgstr "Articoli correlati"

#: vc_templates/post_block/_item.php:21
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink per %s"

#: woocommerce/cart/cart.php:27
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: woocommerce/cart/cart.php:29
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: woocommerce/cart/cart.php:47 woocommerce/cart/mini-cart.php:42
msgid "Remove this item"
msgstr "Elimina articolo"

#: woocommerce/cart/cart.php:74
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponibile per il backorder"

#: woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Applica coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:134
msgid "Update Cart"
msgstr "Aggiorna carrello"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:43
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Forse sei interessato a&hellip;"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:65
msgid "No products in the cart."
msgstr "Nessun prodotto nel carrello."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:73
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:20
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Devi essere collegato per fare il checkout."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Il tuo ordine"

#: woocommerce/content-product_cat.php:67
msgid "View products"
msgstr "Visualizza prodotti"

#: woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Non sono stati trovati prodotti che corrispondono alla tua selezione."

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:25
msgid "Sold out"
msgstr "Terminato"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 woocommerce/myaccount/form-login.php:69
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:144
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:50
msgid "Username or email address"
msgstr "Nome utente o indirizzo di posta elettronica"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54 woocommerce/myaccount/form-login.php:109
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:61
msgid "Lost your password?"
msgstr "Persa la password?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:67
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordati di me"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82 woocommerce/myaccount/form-login.php:123
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:138
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:144
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:102
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo di posta elettronica"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:116
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:136
msgid "Or"
msgstr "O"

#: woocommerce/quick-view/product-images.php:45
#: woocommerce/single-product/product-image.php:53
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-swatches.php:32
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:37
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Questo prodotto al momento è terminato e non è disponibile."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-swatches.php:103
#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:48
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: woocommerce/single-product/meta.php:26
msgid "SKU:"
msgstr "Cod:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:26
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categoria:"
msgstr[1] "Categorie:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:32
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Tag:"

#: woocommerce/single-product/related.php:41
msgid "Related Products"
msgstr "Prodotti correlati"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:40
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Forse ti piace anche&hellip;"
